安排一下
ān pái yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
(恭喜啊 恭喜啊 夏总 阿华) ── Previous context
“I'm going to Kong Island in a few days. Please help me make the arrangements.”
00:02
(你去招呼一下大家 他们都会买单的 好好好) ── Previous context
“Okay. I'm on it right away. - Get her a milk tea. - Sure.”
00:02
(这是这几日他们留给白修罗的愿望) ── Previous context
“Make some arrangements and see what you can do.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一会儿) ── Previous context
“the kid settled. The two of us will go see her aunt.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 安排]
📌 画出来
→Nuance: 句式意图高度相近，承接安排
📌 想法
→Nuance: 同为调整工作的委婉征询说法
📌 来
→Nuance: 均表达答应后续去安排
📌 好好好
→Nuance: 句式意图高度相近，承接安排
📌 别看了
→Nuance: 同为主动去张罗饮品点心
📌 您看
→Nuance: 句式意图高度相近，承接安排
📌 别看
→Nuance: 同为主动去张罗饮品点心
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 完了
→Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 安排]