MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (15:48) HSK 5
bù hǎo yì sī zuò le gè shì yàn zhè shì gàn shén me zhè shì ?

不好意思 做了个试验 这是干什么这是?

“Forgive me. I conducted an experiment. What are you doing?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 15:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - mǎ qiáng - āi - kāi mén - hǎo

- 马强 - 哎 - 开门 - 好

“- Ma Qiang. - Yes. - Open the door. - Okay.”

bù hǎo yì sī zuò le gè shì yàn zhè shì gàn shén me zhè shì ? CURRENT FOCUS

不好意思 做了个试验 这是干什么这是 ?

“Forgive me. I conducted an experiment. What are you doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dōu bù dǒng zhè jiào pào shuǐ tǐ yàn duì ba ?

这都不懂 这叫泡水体验 对吧?

“Seriously? It's called enaction. Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (15:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus