MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (06:00) HSK 7
wǒ men nà shì zì fā zuò le jǐ cì shí yàn bù guò bào shàng qù zhī hòu

我们那是 自发做了几次实验 不过报上去之后

“We just did a few experiments on our own. But when we reported it,”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 06:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yī hào kuàng zhī qián bú shì yán jiū guò zhòng cǎo jì shù ma

“Didn't your Mine No. 1 research grass planting technology before?”

wǒ men nà shì zì fā zuò le jǐ cì shí yàn bù guò bào shàng qù zhī hòu CURRENT FOCUS

我们 那是 自发做了几次 实验 不过报上去之后

“We just did a few experiments on our own. But when we reported it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jí tuán xìng qù bù dà yě jiù méi zài jiē zhe gǎo le

“the group wasn't very interested, so we didn't continue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (06:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus