MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (05:57) HSK 7
nǐ men yī hào kuàng zhī qián bú shì yán jiū guò zhòng cǎo jì shù ma

你们一号矿之前 不是研究过 种草技术吗

“Didn't your Mine No. 1 research grass planting technology before?”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 05:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì nǐ yǒu jīng yàn a

这事你有经验啊

“You have experience with this.”

nǐ men yī hào kuàng zhī qián bú shì yán jiū guò zhòng cǎo jì shù ma CURRENT FOCUS

你们一号矿之前 不是 研究过 种草技术 吗

“Didn't your Mine No. 1 research grass planting technology before?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men nà shì zì fā zuò le jǐ cì shí yàn bù guò bào shàng qù zhī hòu

“We just did a few experiments on our own. But when we reported it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (05:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus