MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (06:04) HSK 6
jí tuán xìng qù bù dà yě jiù méi zài jiē zhe gǎo le

集团兴趣不大 也就没再接着搞了

“the group wasn't very interested, so we didn't continue.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 06:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men nà shì zì fā zuò le jǐ cì shí yàn bù guò bào shàng qù zhī hòu

“We just did a few experiments on our own. But when we reported it,”

jí tuán xìng qù bù dà yě jiù méi zài jiē zhe gǎo le CURRENT FOCUS

集团 兴趣不大 也就 没再接着搞了

“the group wasn't very interested, so we didn't continue.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ yī shí bǐ yī shí

“Times have changed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (06:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus