此一时彼一时

“Times have changed.”

《Born to Be Alive》 S1·E34

TIMECODE: 06:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jí tuán xìng qù bù dà yě jiù méi zài jiē zhe gǎo le

“the group wasn't very interested, so we didn't continue.”

cǐ yī shí bǐ yī shí CURRENT FOCUS

“Times have changed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài zhè shì tóu děng dà shì

现在这是头等大事 →

“Now, this is the top priority.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This time is different.”

“but circumstances change.”

“But time has changed.”

《Born to Be Alive》 S1·E34 (06:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus