《Light to the Night》 S1·E1 (08:24)
HSK 3
cóng nà yǐ hòu zhè lǐ de rén ne jiù kāi shǐ yí shén yí guǐ
从那以后 这里的人呢 就开始疑神疑鬼
“After that, the residents became paranoid and superstitious.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 08:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nián ne shī gōng wā chū le yí gè yī guān zhǒng
当年呢 施工挖出了一个衣冠冢
“Back then, the workers dug out a cenotaph.”
cóng nà yǐ hòu zhè lǐ de rén ne jiù kāi shǐ yí shén yí guǐ
CURRENT FOCUS
从那以后 这里的 人呢 就开始 疑神疑鬼
“After that, the residents became paranoid and superstitious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mí xìn fēn wéi nóng zhòng méi shì ér chéng tiān xiā bào jǐng
“After that, the residents became paranoid and superstitious. They keep calling the police for nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (08:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus