MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (07:00) HSK 7
hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng

还没上班 就先吐为敬

“Puking before you go to work.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 07:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ 110

打110

“Call 110!”

hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng CURRENT FOCUS

还没 上班 就 先吐为敬

“Puking before you go to work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì yī tiān shàng bān de wá wá méi tuì wán cì de huáng guā wǒ zhè shì yùn chē

第一天上班的娃娃 没退完刺的黄瓜 我这是晕车

“This must be your first day, rookie. I'm getting motion sickness. You drove too fast.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus