MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (22:22) HSK 4
shàng bān ne pǎo nǎ ér qù le chī huài dǔ zi le

上班呢 跑哪儿去了 吃坏肚子了

“You're on the clock. Where did you go? I ate something bad”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 22:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐng dǎo duì bù qǐ duì bù qǐ

“Leader. I'm sorry. I'm sorry.”

shàng bān ne pǎo nǎ ér qù le chī huài dǔ zi le CURRENT FOCUS

上班呢 跑哪儿去了 吃坏肚子 了

“You're on the clock. Where did you go? I ate something bad”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng cè suǒ qù le

上厕所去了

“and had to use the bathroom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (22:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus