MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (09:17) HSK 2
shì nǐ zì jǐ bù shàng bān pǎo huí lái

是你自己不上班跑回来

“You're the one who skipped work to come back”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1
TIMECODE: 09:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yǒu jiào nǐ huí lái

我没有叫你回来

“I didn't ask you to come back.”

shì nǐ zì jǐ bù shàng bān pǎo huí lái CURRENT FOCUS

是你自己 不上班 跑回来

“You're the one who skipped work to come back”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zài wǒ miàn qián bǎi chòu liǎn

还在我面前摆臭脸

“and then showed me a grumpy face.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (09:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus