《Light to the Night》 S1·E1 (34:08)
HSK 4
hé zhe nǐ men liǎ zài wǒ miàn qián chàng shuāng huáng ne shì ba ？
合着你们俩 在我面前唱双簧呢 是吧？
“I see you two are putting on an act in front of me.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 34:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù nín gěi tā zài huàn gè dā dàng ？ wǒ yě bǎ shǒu tóu de shì jiāo jiē yī xià
要不您给他再换个搭档？ 我也把手头的事交接一下
“why don't you give him another partner? I'll hand over whatever I'm doing to him.”
hé zhe nǐ men liǎ zài wǒ miàn qián chàng shuāng huáng ne shì ba ？
CURRENT FOCUS
合着 你们俩 在我面前 唱双簧 呢 是吧 ？
“I see you two are putting on an act in front of me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō ba nǐ men chá àn xū yào shén me zhī chí ？ féng duì
说吧 你们查案 需要什么支持？ 冯队
“Just be frank. What help do you need from me? Captain Feng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (34:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus