MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (33:26) HSK 7
jiù shì gēn hé yuǎn háng tóng zhì bù tài hé pāi

就是跟何远航同志不太合拍

“Except Mr. He Yuanhang and I don't get along well.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 33:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu tǐng hǎo de

都挺好的

“It was all good.”

jiù shì gēn hé yuǎn háng tóng zhì bù tài hé pāi CURRENT FOCUS

就是 跟何远航同志不太合拍

“Except Mr. He Yuanhang and I don't get along well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín néng bù néng gěi wǒ huàn yí gè dā dàng ? dì yī tiān jiù yào huàn a ?

您能不能给我换一个搭档? 第一天就要换啊?

“Can you get me another partner? Changing your partner on your first day?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus