MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (10:00) HSK 2
suī rán wǒ gēn hé hán bā zì bù hé

虽然我跟何韩八字不合

“Even though He Han and I never get along,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 10:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ tā jiù táo pǎo le

所以他就逃跑了

“So, he chose to run away.”

suī rán wǒ gēn hé hán bā zì bù hé CURRENT FOCUS

虽然 我跟何韩 八字不合

“Even though He Han and I never get along,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn yǒu shí hòu wǒ tǐng lǐ jiě tā de yī xiē xíng wéi de

“sometimes, I understand some of his actions.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (10:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus