MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (10:03) HSK 5
dàn yǒu shí hòu wǒ tǐng lǐ jiě tā de yī xiē xíng wéi de

但有时候 我挺理解他的一些行为的

“sometimes, I understand some of his actions.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 10:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suī rán wǒ gēn hé hán bā zì bù hé

“Even though He Han and I never get along,”

dàn yǒu shí hòu wǒ tǐng lǐ jiě tā de yī xiē xíng wéi de CURRENT FOCUS

但 有时候 我 挺理解 他的一些行为的

“sometimes, I understand some of his actions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě néng yīn wèi wǒ men dōu yǒu yí gè kě pà de tóng nián ba

“Maybe it's because we both had a terrible childhood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (10:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus