MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (20:47) HSK 2
- kuài lái bāng máng a - jiào shén me jiào ?

- 快来帮忙啊 - 叫什么叫?

“I caught him. He Yuanhang! Help me! Why are you yelling?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 20:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé yuǎn háng zhuā dào le hé yuǎn háng

何远航 抓到了 何远航

“He Yuanhang! I caught him. He Yuanhang! Help me!”

- kuài lái bāng máng a - jiào shén me jiào ? CURRENT FOCUS

- 快来 帮忙 啊 - 叫什么叫 ?

“I caught him. He Yuanhang! Help me! Why are you yelling?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào hún ér ne ? zuò gè diàn tī zhè me màn rén zǎo jiù pǎo le

叫魂儿呢? 坐个电梯这么慢 人早就跑了

“Stop yelling. You took the elevator, but you're still slow! He has already run away!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus