《Light to the Night》 S1·E1 (39:50)
HSK 5
nà tā men wèi shén me néng cóng mì bì de kōng jiān xiāo shī ？
那他们为什么能从密闭的空间消失？
“Then why did they disappear in that locked space?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 39:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì gè è zuò jù míng bái ma ？
“Because it's a prank. Understood?”
nà tā men wèi shén me néng cóng mì bì de kōng jiān xiāo shī ？
CURRENT FOCUS
那他们 为什么 能从密闭 的 空间消失？
“Then why did they disappear in that locked space?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- wèi shén me … - “ wèi shén me ？”
- 为什么… - “为什么？”
“- Why, why, why. - Why did they…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (39:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus