《Light to the Night》 S1·E1 (30:16)
HSK 4
nǐ bié gěi wǒ làng fèi shí jiān xià chē
你别给我浪费时间 下车
“Stop wasting my time. Get out of the car.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 30:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiào “ shī fù ” jiào dé nà me qín wǒ pēi
“- I kept addressing you as my mentor then. - Nonsense!”
nǐ bié gěi wǒ làng fèi shí jiān xià chē
CURRENT FOCUS
你别 给我 浪费时间 下车
“Stop wasting my time. Get out of the car.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
màn diǎn màn diǎn
慢点 慢点
“Slow down. Slow down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus