《Light to the Night》 S1·E1 (08:58)
HSK 5
nián jì qīng qīng méi lǐ mào
年纪轻轻没礼貌
“So rude.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 08:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi qì dēng cāo zòng gas light shuō shuí gāi sǐ ne ？
煤气灯操纵 gas light 说谁该死呢？
“Gaslighting. Gaslight. Did you just tell me to bugger off?”
nián jì qīng qīng méi lǐ mào
CURRENT FOCUS
年纪轻轻没礼貌
“So rude.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zài gāng gāng yuán lóng lǐ chū le gè dà shì zhī bù zhī dào shén me dà shì ？
就在刚刚 元龙里出了个大事 知不知道什么大事？
“Something bad happened in Yuanlongli just now. Do you want to know? A woman was carrying a man on her back”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus