《Light to the Night》 S1·E1 (30:11)
HSK 3
wǒ zěn me méi gēn nín gǎo hǎo guān xì le ？
我怎么没跟您搞好关系了？
“I didn't build a good relationship with you?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 30:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shéi dōu méi cuò yào shuō cuò ne nà dōu guài nǐ dāng nián gēn wǒ méi gǎo hǎo guān xì
谁都没错 要说错呢 那都怪你当年跟我没搞好关系
“It's not your fault. It's not anyone's fault. If I must put the blame on something, it's on the fact that you didn't build a good relationship with me.”
wǒ zěn me méi gēn nín gǎo hǎo guān xì le ？
CURRENT FOCUS
我 怎么没 跟您 搞好关系 了？
“I didn't build a good relationship with you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiào “ shī fù ” jiào dé nà me qín wǒ pēi
“- I kept addressing you as my mentor then. - Nonsense!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (30:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus