一天到晚造谣生事他们这话能信啊？

“They make things up all the time. How can I believe them?”

《Light to the Night》 S1·E1

TIMECODE: 23:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men hái shuō zhè yī fú guǒ zǒu liǎng gè dà huó rén ne

他们还说这衣服裹走两个大活人呢

“They also said the cloak took two people away.”

yī tiān dào wǎn zào yáo shēng shì tā men zhè huà néng xìn a ？ CURRENT FOCUS

“They make things up all the time. How can I believe them?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié jí tīng wǒ bǎ huà shuō wán

你别急听我把话说完 →

“Be patient. Let me finish.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you dare to spread rumors”

《Light to the Night》 S1·E1 (23:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus