《Light to the Night》 S1·E1 (39:59)
HSK 4
zhè jiù shì tuō kù zi fàng pì
这就是脱裤子放屁
“That's redundant.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 39:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de dāng wù zhī jí shì qù yuán lóng lǐ chá qīng chǔ xiāo shī lù jìng
我觉得当务之急 是去元龙里查清楚消失路径
“Our priority should be to find out how they disappear in Yuanlongli.”
zhè jiù shì tuō kù zi fàng pì
CURRENT FOCUS
这就是 脱裤子放屁
“That's redundant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhǎo zháo rén le shén me lù jìng jiù dōu chū lái le
“Find them, and you'll know how they disappear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (39:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus