《Light to the Night》 S1·E1 (29:11)
HSK 4
zhè shì ér méi nà me jiǎn dān jiù dā yìng bāng tā men zhǎo rén
这事儿没那么简单 就答应帮他们找人
“and I think there's more than meets the eye. I agreed to help them.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 29:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cóng jiā zhǎng nà liǎo jiě le xiē qíng kuàng jué de a
我从家长那了解了些情况 觉得啊
“I've talked to the parents, and I think there's more than meets the eye.”
zhè shì ér méi nà me jiǎn dān jiù dā yìng bāng tā men zhǎo rén
CURRENT FOCUS
这事儿 没那么简单 就 答应 帮他 们找人
“and I think there's more than meets the eye. I agreed to help them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shī fù zhè xiē nián zhǎo rén nà shì yǒu yī shǒu rén sòng měi míng
你师父这些年 找人那是有一手 人送美名
“After all these years, I've become quite good at finding missing persons. They call me human radar.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus