《Born to Be Alive》 S1·E32 (26:58)
HSK 3
bù néng dài wài rén jìn lái nǐ bù zhī dào ma
不能带外人进来 你不知道吗
“You can't bring outsiders in. Don't you know that?”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 26:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuàng shàng yǒu guī dìng
矿上有规定
“There are rules in the mine.”
bù néng dài wài rén jìn lái nǐ bù zhī dào ma
CURRENT FOCUS
不能带外人进来 你不知道吗
“You can't bring outsiders in. Don't you know that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù bù guài tā
不 不怪他
“No, don't blame him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus