《Born to Be Alive》 S1·E32 (27:51)
HSK 3
kàn kàn ba nǐ men gàn de hǎo shì
看看吧 你们干的好事
“Take a look. Look at what you've done.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 27:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù nà biān le
去那边了
“to go work there.”
kàn kàn ba nǐ men gàn de hǎo shì
CURRENT FOCUS
看看 吧 你们 干的好事
“Take a look. Look at what you've done.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me
怎么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
70.7% Match
你就瞧好吧
nǐ jiù qiáo hǎo ba
“just watch me.”
《樊笼》
70.6% Match
看看你做的好事
kàn kàn nǐ zuò de hǎo shì
“Look at what you've done!”
《南部档案》
69.3% Match
我给你看些好东西
wǒ gěi nǐ kàn xiē hǎo dōng xī
“I'll show you something good.”
《主角》
69.3% Match
你看吧 弄不好过一阵子
nǐ kàn ba nòng bù hǎo guò yī zhèn zi
“Just wait. They might even add”
《莫离》
68.7% Match
你瞧瞧 好东西
nǐ qiáo qiáo hǎo dōng xī
“Take a look. Something wonderful.”
《你好1983》
68.1% Match
这个吧 看一看 好嘞
zhè ge ba kàn yī kàn hǎo lei
“Let me see this one. Sure.”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (27:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus