看看你做的好事

“Look at what you've done!”

《Cage of Shadows》 S1·E19

TIMECODE: 09:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè bú shì wáng zhī fǔ ma

这不是王知府吗 →

“Isn't that Prefect Wang?”

kàn kàn nǐ zuò de hǎo shì CURRENT FOCUS

“Look at what you've done!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de míng zì zěn me huì zài shàng miàn

你的名字怎么会在上面

“Why is your name on the list?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is all your fault!”

“You think Lord Xu is unaware”

“I was doing my good deed for the day”

《Cage of Shadows》 S1·E19 (09:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus