《Cage of Shadows》 S1·E19 (09:26)
HSK 4
zhè bú shì wáng zhī fǔ ma
这不是王知府吗
“Isn't that Prefect Wang?”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 09:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
āi
哎
“Ah!”
zhè bú shì wáng zhī fǔ ma
CURRENT FOCUS
这不是 王知府 吗
“Isn't that Prefect Wang?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
72% Match
我堂堂一个知府
wǒ táng táng yí gè zhī fǔ
“As a prefect,”
《朝雪录》
70.7% Match
不出意外的话 应该是宋府的人
bù chū yì wài de huà yīng gāi shì sòng fǔ de rén
“If I guess right… It's someone from the Song family.”
《逐玉》
69% Match
不会是樊都尉吧
bú huì shì fán dū wèi ba
“isn't Commandant Fan, is she?”
《莫离》
68.8% Match
不是王妃您让我打听的吗
bú shì wáng fēi nín ràng wǒ dǎ tīng de ma
“Didn't you ask me to inquire?”
《家业》
67.9% Match
这个知府大人会念你是初犯 一时糊涂
zhè ge zhī fǔ dà rén huì niàn nǐ shì chū fàn yī shí hú tú
“His Excellency will take into account that this is your first offense and a moment of foolishness,”
《良陈美锦》
67.1% Match
怕是你们府里人 都知道了吧
pà shì nǐ men fǔ lǐ rén dōu zhī dào le ba
“I'm afraid everyone in your mansion already knows.”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (09:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus