MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (12:12) HSK 1
nǐ nǐ nǐ nǐ men shì bú shì gǎo cuò le

你 你 你 你们是不是搞错了

“Y-You... Are you guys mistaken?”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 12:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me jiě shì hú shuō zhè bù kě néng wǒ méi shā rén

你怎么解释 胡说 这不可能 我没杀人

“How do you explain that? Nonsense! Impossible! I didn't kill anyone.”

nǐ nǐ nǐ nǐ men shì bú shì gǎo cuò le CURRENT FOCUS

你 你 你 你们 是不是 搞错了

“Y-You... Are you guys mistaken?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ shì bèi yuān wǎng de yǒu rén yào xiàn hài wǒ nǐ lěng jìng diǎn

我 我是被冤枉的 有人要陷害我 你冷静点

“I-I'm wronged! Someone wants to frame me! Calm down!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus