你 你弄错了 你弄错了 那不是我弄的
“You... you're mistaken. You're mistaken. I didn't do that.”
THE DIALOGUE REEL
就是你们干的
“It was your doing.”
你 你 弄错了 你 弄错了 那不是 我弄的
“You... you're mistaken. You're mistaken. I didn't do that.”
七里镇 七里镇 那是我家 是我家 家 家 家
“Qili Town... Qili Town. That's my home. My home. Home... home.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In confrontational Chinese situations, rapid verbal repetition ('you got it wrong, you got it wrong') is a typical panic response to avoid taking the blame for an offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made a mistake; got it wrong
A common spoken expression to indicate that someone has made an error, confused facts, or targeted the wrong person.
it wasn't done by me; I didn't do it
A standard spoken denial of responsibility for causing damage or performing an action.
Marks the completed state of making a mistake in judgment.
Part of the 'shi...de' cleft construction emphasizing that the speaker was not the agent who committed the act.
