《Born to Be Alive》 S1·E32 (40:58)
HSK 5
nín zhè ge chuí jiān pán tū chū de qíng kuàng hěn yán zhòng le wǒ xiān bāng nín
您这个 椎间盘突出的情况 很严重了 我先帮您
“Your herniated disc is very serious. I'll prescribe you”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 40:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo shī
老师
“Ms. Zhang.”
nín zhè ge chuí jiān pán tū chū de qíng kuàng hěn yán zhòng le wǒ xiān bāng nín
CURRENT FOCUS
您 这个 椎间盘突出的 情况 很严重了 我先帮您
“Your herniated disc is very serious. I'll prescribe you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kāi yí gè liáo chéng de lǐ liáo zhè jǐ tiān lián zhe zuò xiān xiāo chú yán zhèng
开一个疗程的理疗 这几天连着做 先消除炎症
“a course of physical therapy. Do it for a few days in a row to reduce the inflammation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (40:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus