MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (33:34) HSK 7
qǐng shào jì zhě yě zhǐ diǎn yī èr

请邵记者 也指点一二

“Reporter Shao, please give some advice.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 33:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng hǎo

刚好

“Since you're here,”

qǐng shào jì zhě yě zhǐ diǎn yī èr CURRENT FOCUS

请邵记者 也 指点一二

“Reporter Shao, please give some advice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ diǎn tán bù shàng xiè xiè shào jì zhě kě néng hái bù tài liǎo jiě

“I wouldn't call it advice. Thank you. Reporter Shao, you might not know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus