MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (33:37) HSK 7
zhǐ diǎn tán bù shàng xiè xiè shào jì zhě kě néng hái bù tài liǎo jiě

指点谈不上 谢谢 邵记者 可能还不太了解

“I wouldn't call it advice. Thank you. Reporter Shao, you might not know”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 33:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng shào jì zhě yě zhǐ diǎn yī èr

“Reporter Shao, please give some advice.”

zhǐ diǎn tán bù shàng xiè xiè shào jì zhě kě néng hái bù tài liǎo jiě CURRENT FOCUS

指点谈不上 谢谢 邵记者 可能还 不太了解

“I wouldn't call it advice. Thank you. Reporter Shao, you might not know”

[+1] FOLLOW-UP TURN féng dǒng ài hào shè yǐng

冯董爱好摄影

“that Mr. Feng likes photography.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus