那个姓邵的记者 一直盯着咱们不放
“That reporter, Shao, has been keeping a close eye on us.”
THE DIALOGUE REEL
“This is all beneficial for us.”
那个 姓邵的记者 一直 盯着 咱们不放
“That reporter, Shao, has been keeping a close eye on us.”
上次环保局 又没能进来
“And last time, the Environmental Protection Bureau couldn't get in.”
“This reporter is going to cause us serious trouble if we don't handle it.”
Investigative reporters are often perceived by enterprise operators as major threats that can invite unwanted regulatory oversight or public fallout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep a close eye on; to hound; to cling persistently to
An idiomatic structure indicating relentless surveillance, pressure, or pursuit of an target.
the one surnamed [X]
Used colloquially to refer to a third party; can imply slight distance, detachment, or mild antagonism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That Reporter Shao is the same.”
“Reporter Shao, please give some advice.”
“Reporter Shao isn't from around here.”
“Shao went to your workplace to find you?”
“Reporter Shao was right. You just go around blaming everyone.”
“Reporter Shao, do you think this was appropriate?”