MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (29:24) HSK 7
sān tiān liǎng tóu guā shā chén bào zěn me méi qiāng sǐ nǐ a

三天两头刮沙尘暴 怎么没呛死你啊

“There were sandstorms every other day. Why didn't you choke to death?”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 29:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng nián nǐ jìn bó lā mù lā de shí hòu lǐ miàn yě shì chén tǔ fēi yáng

当年 你进博拉木拉的时候 里面也是尘土飞扬

“Back when you entered Bolamula, it was also dusty inside.”

sān tiān liǎng tóu guā shā chén bào zěn me méi qiāng sǐ nǐ a CURRENT FOCUS

三天两头 刮沙尘暴 怎么没呛死你 啊

“There were sandstorms every other day. Why didn't you choke to death?”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò qù

过去

“Move aside!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus