《Born to Be Alive》 S1·E32 (37:51)
HSK 5
shì lǐ yǐ hòu kào shén me fā zhǎn lǚ yóu ma
市里以后靠什么发展 旅游吗
“how will the city develop? Tourism?”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 37:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ zhēn bǎ xīn hǎi gǎo kuǎ le
如果真把鑫海搞垮了
“If it really brings down Xinhai,”
shì lǐ yǐ hòu kào shén me fā zhǎn lǚ yóu ma
CURRENT FOCUS
市里以后 靠什么发展 旅游吗
“how will the city develop? Tourism?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shí jǐ nián qián jiù shuō guò
我十几年前就说过
“I said this over 10 years ago.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
69.3% Match
市里经济 也不会这么好 不说远了 就这运动场
shì lǐ jīng jì yě bú huì zhè me hǎo bù shuō yuǎn le jiù zhè yùn dòng chǎng
“the city's economy wouldn't be doing so well. Not to mention, this sports field”
《狂飙》
69.1% Match
对于市里 也是蛮有好处的
duì yú shì lǐ yě shì mán yǒu hǎo chù de
“it's good for the city authorities.”
《小城大事》
69.1% Match
就一个城市想要发展
jiù yí gè chéng shì xiǎng yào fā zhǎn
“For a city to thrive,”
《方圆八百米》
66.4% Match
去市里头了
qù shì lǐ tou le
“I went to the city.”
《方圆八百米》
65.5% Match
市里头人多热闹
shì lǐ tou rén duō rè nào
“The city was crowded and lively.”
《小城大事》
65.1% Match
一个城市想要发展 就要有自己的那个 那个
yí gè chéng shì xiǎng yào fā zhǎn jiù yào yǒu zì jǐ de nà ge nà ge
“For a city to develop, it needs to have its own...”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (37:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus