MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (11:15) HSK 3
yí gè chéng shì xiǎng yào fā zhǎn jiù yào yǒu zì jǐ de nà ge nà ge

一个城市想要发展 就要有自己的那个 那个

“For a city to develop, it needs to have its own...”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 11:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī qián zài jìng xuǎn de shí hòu nǐ yě shuō guò ma

“You said it yourself during the campaign.”

yí gè chéng shì xiǎng yào fā zhǎn jiù yào yǒu zì jǐ de nà ge nà ge CURRENT FOCUS

一个城市 想要 发展 就要 有 自己的 那个 那个

“For a city to develop, it needs to have its own...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ zhè yī zháo jí gěi wàng le jiù shì nà ge zì jǐ de nà ge

“I'm getting flustered and forgot. What is it again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RETRIEVING INFORMATION
Tone: HESITANT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Slogan-driven Governance

In Chinese public policy and campaigns, memorable catchphrases and core thematic concepts are critical hallmarks of competent administrative vision.

INTENT TAGS: #hesitation #memory_lapse #recalling #explaining
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
想要发展 SPOKEN CHUNK

want to develop; seeking growth

A common collocation used when discussing strategic growth for businesses, cities, or personal careers.

那个那个 SPOKEN CHUNK

that... that... (filler phrase)

Used frequently in natural speech when struggling to recall a specific term or hesitating.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus