市里经济 也不会这么好 不说远了 就这运动场
“the city's economy wouldn't be doing so well. Not to mention, this sports field”
THE DIALOGUE REEL
如果不是您 坚持抓发展
“If it weren't for you insisting on focusing on development,”
市里经济 也不会 这么好 不说远了 就这 运动场
“the city's economy wouldn't be doing so well. Not to mention, this sports field”
它也建不起来呀
“wouldn't even have been built.”
“Your leadership made this happen, and this very stadium right in front of us proves your great vision.”
In Chinese administrative culture, subordinates frequently flatter leadership by pointing directly to visible civic constructions as proof of competent leadership.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to say nothing of distant examples; not to look too far afield
A very common conversational transitional phrase used to introduce an immediate, observable example.
sports stadium; athletic field
A standard noun denoting outdoor or covered public sports grounds.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how will the city develop? Tourism?”
“The city was crowded and lively.”
“Actually, that place is not far from the city. Just one or two hours away.”
“it's good for the city authorities.”
“I can at least enter a city somewhere else”
“I went to the city.”