对于市里 也是蛮有好处的
“it's good for the city authorities.”
THE DIALOGUE REEL
但是其实
“But actually,”
对于市里 也是 蛮 有好处 的
“it's good for the city authorities.”
你这立场有点问题嘛 市里如果重视 那拆迁工作
“There's something wrong with your position. If the city authorities pay more attention, the demolition work”
“You should consider this plan because the municipal authorities stand to benefit greatly from it.”
In Chinese bureaucratic and semi-official contexts, arguing from the perspective of public or administrative benefit is a standard method to legitimize contentious proposals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for / regarding
Here abbreviated to 对于..., used to frame the perspective or beneficiary of an action.
quite beneficial
A spoken expression where 蛮 serves as an informal synonym for 很 or 挺.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I went to the city.”
“It is convenient to eat nearby. It is convenient.”
“Actually, that place is not far from the city. Just one or two hours away.”
“The city was crowded and lively.”
“there's another advantage here.”
“This place is quite far from the city center.”