《Born with Luck》 S1·E10 (08:47)
HSK 4
wǒ zhè ér hái yǒu yí gè hǎo chù
我这儿还有一个好处
“there's another advantage here.”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 08:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà liú
大刘
“Liu,”
wǒ zhè ér hái yǒu yí gè hǎo chù
CURRENT FOCUS
我这儿 还有 一个好处
“there's another advantage here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
79.9% Match
我这儿还有好东西
wǒ zhè ér hái yǒu hǎo dōng xī
“I've got another little treat.”
《白日提灯》
75.6% Match
这也算是唯一的好处
zhè yě suàn shì wéi yī de hǎo chù
“that's the only benefit.”
《狂飙》
73% Match
我这里可能有你想要的
wǒ zhè lǐ kě néng yǒu nǐ xiǎng yào de
“I may have what you want.”
《长河落日》
72.6% Match
这另外一个条件倒是挺合适
zhè lìng wài yí gè tiáo jiàn dǎo shì tǐng hé shì
“The other one's qualifications are quite suitable.”
《南部档案》
72.5% Match
我这儿还真有件事
wǒ zhè ér hái zhēn yǒu jiàn shì
“I actually do have a story.”
《我的山与海》
71.9% Match
我在这儿挺好的
wǒ zài zhè ér tǐng hǎo de
“I'm fine out here.”
《Born with Luck》 S1·E10 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus