这另外一个条件倒是挺合适
“The other one's qualifications are quite suitable.”
THE DIALOGUE REEL
换一个
“Next.”
这另外 一个条件 倒是挺合适
“The other one's qualifications are quite suitable.”
女性
“Female.”
“This particular option works well enough for our plan.”
Chinese speakers frequently use '倒是' to soften an assessment by highlighting a viable compromise when earlier conditions were rejected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the other one / an alternative
Used to introduce a different option or item from the one previously discussed.
actually quite suitable
Use '倒是' to indicate concession or an unexpected positive point contrary to previous difficulties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They said the conditions are quite good.”
“Their conditions are way too good.”
“there's another advantage here.”
“What if there's someone suitable?”
“It fits perfectly.”
“There is actually someone.”