这也算是唯一的好处
“that's the only benefit.”
THE DIALOGUE REEL
想来
“I guess”
这也 算是 唯一的好处
“that's the only benefit.”
全听阿爹安排
“Whatever you decide, Father.”
“I don't really like this whole situation, but at least there is one tiny upside.”
In traditional families, when parental arrangements are non-negotiable, finding a small personal comfort is a common coping strategy to maintain harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this can also be counted as; at least this is
Used to concede a point or point out a redeeming feature in an otherwise imperfect situation.
the only advantage; the sole upside
Commonly used when identifying a silver lining or highlighting the single redeeming quality of a tough choice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They hope for nothing but keeping all benefits”
“there's another advantage here.”
“That's a very bad virtue.”
“would benefit me a lot.”
“the only thing that's certain”
“you'll gain nothing from it.”