MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (27:19) HSK 5
xiàn zài qù shōu shí dōng xī bàn lí zhí shǒu xù ba

现在去收拾东西 办离职手续吧

“Go pack your things now and process your resignation.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 27:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ lǎo jiā yǒu shì cí zhí bù gàn le

“that you have family matters to deal with and are quitting.”

xiàn zài qù shōu shí dōng xī bàn lí zhí shǒu xù ba CURRENT FOCUS

现在去 收拾东西 办离职手续 吧

“Go pack your things now and process your resignation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè bái kuàng zhǎng

谢谢白矿长

“Thank you, Manager Bai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus