《Born to Be Alive》 S1·E32 (03:38)
HSK 3
zhè zhè wǒ jì bù dà qīng chǔ le yīng gāi
这 这我 记不大清楚了 应该
“Well, I... I don't remember clearly. I think”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 03:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng jiàn nǐ bà zuì hòu yī cì lián xì nǐ shì shén me shí hòu
王建 你爸最后一次联系你 是什么时候
“Wang Jian, when was the last time your father contacted you?”
zhè zhè wǒ jì bù dà qīng chǔ le yīng gāi
CURRENT FOCUS
这 这我 记不大清楚了 应该
“Well, I... I don't remember clearly. I think”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì yī jiǔ jiǔ qī nián de shì
就是一九九七年的事
“it was in 1997.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (03:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus