才能在各方势力的眼皮子底下 架空了他
“so we could undermine him right under the noses of all the factions.”
THE DIALOGUE REEL
我和陛下一明一暗
“His Majesty and I worked, one in the open and one in the shadows,”
才能在各方势力的 眼皮子底下 架空 了他
“so we could undermine him right under the noses of all the factions.”
现在右军
“Now, the Right Army”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and tried every possible means to undermine me.”
“From that day on, I became a thorn in everyone's side.”
“completely intending to fool my opponent.”
“Now, he's the key witness. All parties will fight over him.”
“to unite against him.”
“She said she'd put him right under her nose so that he couldn't cause trouble.”