MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (04:19) HSK 6
rú jīn tā shì guān jiàn rén zhèng bì chéng gè fāng zhēng duó de qí zi

如今他是关键人证 必成各方争夺的棋子

“Now, he's the key witness. All parties will fight over him.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 04:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān píng zhī luàn shí bó fù céng bèi xiāo xún lì yòng móu hài bì xià

安平之乱时 伯父曾被萧珣利用 谋害陛下

“In the Anping Rebellion, Xiao Xun used my uncle to kill His Majesty.”

rú jīn tā shì guān jiàn rén zhèng bì chéng gè fāng zhēng duó de qí zi CURRENT FOCUS

如今他是 关键人证 必成各方 争夺的棋子

“Now, he's the key witness. All parties will fight over him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bài tuō le

拜托了

“I count on you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus