《The Devil Between Us》 S1·E9 (02:42)
HSK 5
wǒ kě shì guān jiàn rén wù
我可是关键人物
“I'm a key figure.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 02:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ suàn shì wèn duì rén le
你算是问对人了
“You've come to the right person.”
wǒ kě shì guān jiàn rén wù
CURRENT FOCUS
我可是 关键人物
“I'm a key figure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái lái kuài zuò
来来来 快坐
“Come here. Have a seat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
69.3% Match
如今他是关键人证 必成各方争夺的棋子
rú jīn tā shì guān jiàn rén zhèng bì chéng gè fāng zhēng duó de qí zi
“Now, he's the key witness. All parties will fight over him.”
《开庭》
68.6% Match
关键中的关键来了
guān jiàn zhōng de guān jiàn lái le
“Here's the critical thing.”
《突然的喜欢》
68.4% Match
现在关键是我不能说
xiàn zài guān jiàn shì wǒ bù néng shuō
“But the point is, I can't say anything.”
《你好1983》
65.7% Match
我可是企业家
wǒ kě shì qǐ yè jiā
“I'm an entrepreneur.”
《小城大事》
65.6% Match
这关键时刻 你看 又要说我 是吧
zhè guān jiàn shí kè nǐ kàn yòu yào shuō wǒ shì ba
“At this critical moment... Stop criticizing me again.”
《翘楚》
65.2% Match
你在关键时刻
nǐ zài guān jiàn shí kè
“red-handed”
《The Devil Between Us》 S1·E9 (02:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus