《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (16:02)
HSK 5
jiù bǎ tā fàng zài zì jǐ de yǎn pí zi dǐ xià kàn tā hái rú hé dǎo guǐ
就把他放在自己的眼皮子底下 看他还如何捣鬼
“She said she'd put him right under her nose so that he couldn't cause trouble.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zài fū rén wò fáng páng de yī jiān xiāng fáng fū rén shuō
就在夫人卧房旁的一间厢房 夫人说
“A guest room right next to Madam Wu's bedroom. She said she'd put him right under her nose”
jiù bǎ tā fàng zài zì jǐ de yǎn pí zi dǐ xià kàn tā hái rú hé dǎo guǐ
CURRENT FOCUS
就把他放在 自己的 眼皮子底下 看他还如何 捣鬼
“She said she'd put him right under her nose so that he couldn't cause trouble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi hé huì tū rán jué de xiǎo láng jūn yǒu xián yí ？
“Why did she suddenly grow suspicious of him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus