MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-gui
📌

捣鬼

dǎo guǐ
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
是他捣鬼的 除了他还能是谁呀
00:03
是他 捣鬼 的 除了他还能是谁呀

(好他个高启强啊) ── Previous context

“He must be behind it! Who else could it be?”

《狂飙》 · 28:05
View Clip →
所以先前也是你捣的鬼
00:02
所以先前也是你捣的鬼

(离开这里) ── Previous context

“So you were behind it before too.”

《月鳞绮纪》 · 32:08
View Clip →
原来是你在背后捣鬼
00:02
原来是你在背后 捣鬼

(我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙) ── Previous context

“I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.”

《星河入梦》 · 83:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
看来是背后有人捣鬼啊
00:02
看来是背后有人 捣鬼 啊

(肯定会准备备用计划的) ── Previous context

“Seems like someone's behind this.”

《突然的喜欢》 · 03:40
View Clip →
不会是汪若海在那儿捣鬼吧
00:02
不会是汪若海在那儿 捣鬼 吧

(那裁员怎么会裁到你头上呢) ── Previous context

“Could Wang Ruohai be behind this?”

《爱情有烟火》 · 26:28
View Clip →
你说这是不是有人 在背后捣鬼啊
00:02
你说这是不是有人 在背后 捣鬼 啊

(小燕姐 我刚打听过了 说是从大狗茶餐厅 拿来的) ── Previous context

“Do you think someone's messing with us?”

《小城大事》 · 11:40
View Clip →