《How Dare You!?》 S1·E28 (17:31)
HSK 6
wèi hé hái cháng xū duǎn tàn nǎ dé shì
为何还长吁短叹哪 得势
“so why are you sighing? Gained power?”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 17:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men rěn rǔ fù zhòng zhè me jiǔ hǎo bù róng yì dé shì
“We've endured humiliation for so long and finally gained power,”
wèi hé hái cháng xū duǎn tàn nǎ dé shì
CURRENT FOCUS
为何 还 长吁短叹 哪 得势
“so why are you sighing? Gained power?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lì cháo lì dài
历朝历代
“Throughout history,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
64% Match
你看 还一直叹气
nǐ kàn hái yì zhí tàn qì
“See? You also keep sighing.”
《黑夜告白》
61.4% Match
成天为了他长吁短叹的
chéng tiān wèi le tā cháng xū duǎn tàn de
“He wouldn't want us to sigh over him every day.”
《白日提灯》
60.1% Match
你要再这么叹气下去
nǐ yào zài zhè me tàn qì xià qù
“If you keep sighing like this,”
《逐玉》
59.2% Match
那你长话短说呀
nà nǐ cháng huà duǎn shuō ya
“Then make it short.”
《南部档案》
59% Match
更离谱的是你居然长个了
gèng lí pǔ de shì nǐ jū rán zhǎng gè le
“And the most ridiculous part is that you somehow got taller.”
《低智商犯罪》
58.8% Match
你叹什么气呀
nǐ tàn shén me qì ya
“Why are you sighing?”
《How Dare You!?》 S1·E28 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus