MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E28 (17:28) HSK 3
wǒ men rěn rǔ fù zhòng zhè me jiǔ hǎo bù róng yì dé shì

我们忍辱负重这么久 好不容易得势

“We've endured humiliation for so long and finally gained power,”

《How Dare You!?》 S1·E28
TIMECODE: 17:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr wèi dà rén

二位大人

“Gentlemen.”

wǒ men rěn rǔ fù zhòng zhè me jiǔ hǎo bù róng yì dé shì CURRENT FOCUS

我们 忍辱负重 这么久 好不容易 得势

“We've endured humiliation for so long and finally gained power,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi hé hái cháng xū duǎn tàn nǎ dé shì

“so why are you sighing? Gained power?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E28 (17:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus