《How Dare You!?》 S1·E28 (27:25)
HSK 5
wǒ duì zhè yī qiè gēn běn bù gǎn xìng qù
我对这一切根本不感兴趣
“I have absolutely no interest in any of this.”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 27:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù guǎn nǐ xìn bù xìn
我不管你信不信
“Whether you believe me or not,”
wǒ duì zhè yī qiè gēn běn bù gǎn xìng qù
CURRENT FOCUS
我 对 这一切 根本不 感兴趣
“I have absolutely no interest in any of this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī suǒ yǐ lái cǐ
我之所以来此
“I only came here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
88% Match
我对你那些不感兴趣
wǒ duì nǐ nà xiē bù gǎn xìng qù
“I'm not interested in your stuff.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
我对食物没兴趣啦
wǒ duì shí wù méi xìng qù la
“I'm not interested in food.”
《佳偶天成》
88% Match
我对拯救苍生没兴趣
wǒ duì zhěng jiù cāng shēng méi xìng qù
“I have no interest in saving the world.”
《长河落日》
88% Match
并不感兴趣那些舞刀弄棒的事
bìng bù gǎn xìng qù nà xiē wǔ dāo nòng bàng de shì
“aren't interested in mere swordplay and brawling.”
《How Dare You!?》 S1·E28 (27:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus